[转贴]官方結局

temicjin

我看过了，但结局不是这样啊

temicjin

棋魂》官方結局   
      
  2003年11月07日　09:51:43   
      
  自从塔矢行洋老师引退之后到目前为止，  
日本围棋界各头衔战接二连三的被年轻一辈所胜出：  
塔矢亮继承父亲成为新一代名人，  
绪方精次在获得十段头衔之后又赢得了棋圣和天元两个头衔，  
不久之后，仓田八段也摘取了王座的头衔，  
目前仍然保留头衔的老一辈棋手中，只剩下桑原本因坊了。  
而进藤光，刚刚晋升为四段的17岁少年，  
终于打入[本因坊]循环赛，并击败对手越智、和谷等人，  
获得向桑原老师挑战的资格！而为期两天的[本因坊]挑战赛，  
光仔的表现令人刮目相看，尽管是第一次参加头衔战，  
他不仅没有怯场，反而恰到好处地给桑原老师以回击，  
到第七场比赛开始之前，他们打成了3：3的平局，  
那么最后的关键一局情况会怎么样呢？  

[进藤光……他终于走到这一步了……！]  
围棋周刊的编辑三宅先生一边看着直播的荧幕一边感叹。  
[这应该是他第一次参加头衔战吧，表现不俗啊！]  
仓田先生吃着荞麦面，却目不转睛地望着电视机。  
而塔矢、绪方等人都聚集在日本棋院的直播间里，等待着第七局的结果。  
[按照现在的情形，进藤胜出的可能并非没有呢。]  
绪方吐出一个烟圈，缓缓地说。  
[进藤……你终于开始发挥实力了吗？……]  
塔矢虽然没有回答绪方的话，却在心中默默地想着，不禁回忆起四年前他们的第一次对战：  
[你的棋力有几段？]  
[我也不知道……应该比较厉害吧！]  
[不知道却说比较厉害，啊哈哈……！]  
定石的手 *** 很古老，下子的手势很外行，可是，  
自己却真的败在他的手上了。  
但，为什么在中学团体赛的时候遇到的他，  
棋艺一下子退步那么多呢？  
[在你的心中，有另外一个你……在围棋会所跟我下过两次棋，那是……sai！抑或是……现在的你？]  
塔矢看着[幽玄棋室]中专心?*** 鞠缕宓墓庾校?心中筹簃了疑问。  

时间一点一点过去，离第七局开始已经过了四个多小时，桑原老师渐渐露出了疲态。  
[不行了吗……？毕竟年事已高了啊……]桑原老师的手指夹着白子，久久没有落子，
[日本的围棋界，真的已经刮起一阵年轻的风呢……！]  
[但是，进藤光，你有资格从我的地方夺走本因坊的头衔吗？]桑原老师那狭长的眼隙中射出精灵般的光芒，  
[如果有的话，就在这里打败我吧！]  
他将一颗白子[啪！]得定在出乎意料的地方。  
观战的人们均是一惊：  
[竟然还有这一手？！不愧是桑原老师……]  
可是，光仔却没有慌张。  
他慢慢地收起手中的折扇，不慌不忙地执起黑子。  
[进藤，你要怎么应付呢？]  
塔矢仔细地观摩着棋局，暗暗地想。  
优雅而纤细的手势，冷静而自信的微笑，光仔下出了关键的一步。  
[什么？！？！]  
这一步棋顿时引起场内场外一阵喧哗。  
桑原老师吃惊地看着光仔的落子，  
围棋周刊的三宅先生和做报道的记者们都发出了惊叹，而更多的人，
仓田、绪方、塔矢、伊角、越智、和谷、森下、白川等  
一干职业棋手脸上则浮现出更为奇特的表情，那与其说是惊讶，  
不如说是─骇异！  
因为他们的脑海中同时浮现出一个人─[本因坊……秀策！！！]  

[幽玄棋室]中，再一次出现了短暂的沉默。  
[佐为，你看得到吗？……现在我所下的棋。]  
光仔凝神在棋局上，脑海中浮现起第一次和佐为来这里下棋的情形，
—那是他成为新初段后的幼?#123;战，与塔矢行洋老师的对决。  
来到这间充满了幽玄气氛的棋室里，佐为他禁不住就想亲自上阵呢！还和光仔闹起别扭。  
[佐为那家伙，总是叫?*** ?要下棋呢……]  
光仔默默地怀想着。  
[可是，如果不是你曾经那么无私地站在我身后，就没有现在的我！]  
他的手紧紧地握着折扇。  
[我的棋中，有你的存在……佐为，你一定看得到我所下的每一步吧……]  
桑原老师陷入了苦思冥想中，而光仔的思绪依然沉浸在过往的回忆里。  
[本因坊秀策……就是佐为你啊，……所以，这一局我一定要赢！]  
他抬起头，眼眸中露出坚定的神情。  
桑原老师的心理防线终于崩溃了。  
[我认输了……]  
他低下了头。  
柀?京日本棋院再次掀起喧噖。  
[我想我确实……应该让位了……]桑原老师的脸上露出难得一见的和蔼笑容，
[日本围棋界需要一股年轻的风呵……少年，你赢了！]  
[谢谢……桑原老师您的指教！]  
光仔的眼里浮出一层柔和的银光，他站起身走到桑原老师的面前，大声地说。  
历时两天的[本因坊]挑战赛终于结束了，而新的本因坊也就此诞生—进藤本因坊。  
就这样，以绪方精次、仓田厚、塔矢亮和进藤光为首的新一代日本围棋界顶尖高手终成定局，  
老一辈的棋士们也在完成了自己的使命后退出了职业棋坛的舞台。  
然而，故事并没有完结，因为还有来自韩国和中国等职业棋手的威?#123;，以及更年轻的后辈们的挑战呀！  

走出[幽玄棋室]，难缠的媒体们倾巢出动，把光仔围得水泄不通。  
[哎呀，真糟糕！]光仔望着铺天盖地的采访者，脑后掉下一滴汗。  
幸亏三宅先生帮忙解了围。  
[各位，进藤本因坊刚刚下完比赛，让他休息一下再做采访吧！这也是媒体应有的职业道德呀！]  
[说的好听，结果还不是想周刊围棋做独家采访？]  
虽然有些记者们这么嘟囔着，但是三宅先生是有威信的报刊编辑，大家也总算[放过]了光仔。  
[啊，真是太谢谢你了，三宅先生。]  
[太客气了，进藤老师。应该要先祝贺你吧！]  
[不……别称呼我老师行吗？]光仔吐了吐舌头，[还是像以前那样叫吧，很不习惯呢！]  
三宅先生刚想回答，只听到从身后传来塔矢亮那沉静的声音。  
[进藤，祝贺你。]  
[塔矢……]  
进藤回过头，看到了穿著西服的塔矢和绪方。  
[谢谢。]  
他也以平静的口吻回答他。  
[话说回来，你真的变强了呢……四年多前，那个让我觉得深不可测的进藤终于回来了……]  
塔矢望着他的眼睛，极力地想寻找些什么。  
光仔迟疑了一下，突然问道：  
[塔矢，我问你：四年前的我和现在的我相比，哪一个比较厉害？]  
[嗯……不相上下呢。]  
[真的吗？不相上下啊……]  
光仔不相信地问。  
[啊，我的意思不是说你没有进步呀……因为我也在进步呢！]  
塔矢会错了意，忙补充道。  
[不……能说不相上下就已经……是最好的评价了……]  
光仔抬起头，仰望着天空中飞翔的鸟儿。  
[塔矢，能陪我去一个地方吗？]  
[什么地方？]  
[因岛。——本因坊秀策的出生地！]  

两位年轻的棋士，怀着各异的心情，一同搭上了前往广岛的列车。  
[哪，进藤，为什么突然要去那地方呀？]  
塔矢还是有些疑惑。  
[因为……我觉得会有什么好事在那里发生呢！]  
光仔神秘地一笑。  
[我的心中，有另一个我。]  
[哎？]  
[两年多前，你不是这样对我说吗？]  
[可那是我的胡言乱语呀！]  
塔矢的脸红了，但是光仔却面色严肃。  
[塔矢，你并没有猜错，我的心中，有另外一个我；
一个可以和本因坊秀策媲美的我……想知道原因的话，到了因岛我会告诉你哟！]  
[是这样子吗？……]  
几经转车，他们终于踏上了因岛的土地。  
海滨的空气异常清新，到处可见翱翔的海鸟，感受到与柀?京截然不同的舒適气氛，塔矢与光仔不禁精神一振。  
[怎么说呢，真的感觉好象会有好事发生的样子耶！]  
光仔深吸了一口气。  
[你以前就来过这里吗？]  
塔矢见他熟门熟路的，便问道。  
[是啊，很匆忙地来过一趟。你呢？]  
[我只去过柀?京的秀策墓地。]  
[那这里应该有很多地方值得你去呀！]  
光仔拉拉他的衣服，[我们快走吧。第一站：秀策纪念馆。]  
[秀策纪念馆？]  
[嗯，秀策的出生地呀。]  

带有和式风格的庙会展现在两人面前，篱墙围着的庭园里立着一k大理石碑，
上书[日本第一棋圣本因坊秀策]几个大字。  
欣赏着幽静的风景，光仔回忆起曾经为了寻找佐为而特意来此的情形；
秀策纪念馆的景致似乎一点也没有改变，然而来访者的心情却不同昔日呢。  
[就是这里吗？]  
他们停在一间屋子前，在门口玄关处换上拖鞋。  
柔和的阳光穿过薄薄的窗帘透进朴素的房间，窗边一盆淡雅素洁的菖蒲花正悄然绽放。
明凈的玻璃柜子里，整齐地陈列着秀策的遗物：带着四脚的棋盘，散乱的棋子，
已经有些泛黄的棋谱，还有歌舞伎的道具，字画卷轴，油纸伞，横笛，桧扇等等100多年江户时代的器物。
[保存得可真完整呀。]  
塔矢一件件浏览过去，发出了感叹。  
[还有呢，我们去看看秀策的墓地吧。]  
光仔似乎有些等不及的样子，拉着塔矢来到后山的墓地。  
[不只是秀策，历代所有的本因坊之墓都在这儿哪！]  
塔矢边走边观察，随着光仔来到一座青灰色的石碑前，看到上面用工整的字体写着[秀策四量墓]这五个字。  
墓碑的雕花基石旁，放着前来拜谒的人所留下的白菊花。  
他们不约而同地驻足在这墓碑边，没有说一句话。  
风飒飒地吹过，可以听见啁啾的鸟声；白菊花的叶子上闪着晶莹的水珠。  
[本因坊秀策啊……]  

第一次，如此接近的感觉到这位江户时代的棋圣，尽管从那至今已经过了100多年，
可是现在的棋艺是不是超越了那个时代呢……？  
墓地里非常的安静，仿佛不愿吵醒安睡在这里的灵魂。一个身穿褐衣的僧人，长时间地伫立在墓地中；
偶尔会有一只受了惊吓的鸟破林而出，才稍微显出这里的生机。  
[果然……还是不在啊……虽然早就猜到了……]  
光仔颇觉失望。  
[谁不在啊？]  
塔矢侧脸问道。  
[不，没什么。我们再去一处地方吧。]  
[呃？]  
[竹原的宝泉寺啊，秀策曾在那里下过棋。喂，我们要不要用那时的棋盘来下一局？]  
[好是好，不过……那么珍贵的柀ξ鳎?收藏的管理唗会让我们使用吗？]  
[没问题的啦，那里的老伯是很好说话的人！走啊！]  
[知道了啦，你不要扯我的袖子嘛……]  
光仔迫不及待地拉着塔矢来到宝泉寺，他们屏气敛神地走过那些阒无人声的厢房，来到收藏秀策棋盘的那一间屋子里。  
[这就是当时使用过的棋盘，小兄弟，我记得你好象来过吧。]  
管理员大叔似乎认出了光仔。  
[哎，两年前来过呢。大叔记性真好！]  
[呵呵，因为会两次来这里的人并不多见呀。小兄弟，你也会下围棋吗？]  
听着那个大叔近乎于没有常识的问题，塔矢和光仔相视一笑。  
[大叔，你能让我们用这个棋盘下一局棋吗？]  
[可以呀，这里是棋子。]  
那个管理员很大方地说，还把当时所用的棋子也拿了出来，又叮嘱他们：  
[不过，还是要尽量小心一点啊。]  
[是！]  
塔矢和光仔异口同声地答道，很快地相对而坐在棋盘的两边。那大叔微笑着看了看他们，便起身走出门去。  
[呀，我用黑子。]  
猜子的结果，是光仔执黑子，塔矢执白子。  
[和那个时候一样呢。]  
不知道是有意还是无意，塔矢冒出一句话。  
[……是呀，不过，和你对决的人可不一样哦。]  

光仔在[星]的位置下了第一手。  
[这是什么意思？]  
塔矢也同样下了[星]。  
[在我的心里，曾经存在有另一个我。]  
光仔一边落子，一边说。  
[他是平安时代的棋士，以前在本因坊秀策的心中复活，100多年后又复活在我的心里，
借着我的身体继续下围棋。—为了达到神之一招！]  
光仔的脸色很平静，尽管叙述的是一个并不平静的故事。  
[那么，曾经和我在围棋会馆下过棋的人果然……]  
[是佐为呀，那个复活在我心中的棋魂，——藤原佐为；也是网上那个打败你爸爸的sai。]  
[藤原……佐为……sai？]  
塔矢重复着这些名字，光仔继续说下去。  
[我在佐为的影响下开始下围棋，而且，以你为目标……可是有一天，佐为消失了；就是在我成为新初段后不久。]  
[是你连续不战而败的那段低潮期吗？]  
[没错。我为了寻找佐为，来到过这里。可是，他彻底地消失了……]  
光仔低垂着眼帘说。  
[真不敢相信，这个世界居然真的有鬼怪的存在。]  
虽然已经猜到些什么，这个匪夷所思的故事还是让塔矢感到不可思议。  
[现在你明白了吧，为什么我的棋艺一下子好一下子坏了吧。因为我是个蠢材，
光想着自己下自己下，完全没有考虑佐为的心情……]  
直到今天，他还是把佐为消失的责任归咎在自己身上。  
[我也要跟你说对不起，塔矢，我知道你很想和佐为下，
可是就因为我的缘故你们下棋的机会很少……我想佐为他，一定是带着遗憾离开这个世界的吧。]  
光仔的眼中涌起一种酸酸的感觉，一想到佐为的消失，他还是无 *** 克制悲伤的心情。  
[不……我认为不是那样子的。]  
塔矢的眼中闪着光芒。  
[哎？]  
光仔不解地看着塔矢。  
[因为，我想他应该和我们一样，发现了你的光芒，你的与众不同之处。
我想，他一定是带着希望和欣慰离开你的，他相信你可以完成他所没有完成的事情，.....神之一手！]  
[神……之……一……手？]  

光仔听到这个词的时候，心中划过一丝奇异的感觉。  
这个时候，房间里想起一个声音。  
[是呀，小光，塔矢亮说的没错。]  
听到这个熟悉又陌生，亲切又温柔的声音，光仔的心一下子定住了。  
[进藤，你怎么了？刚刚好象有人叫你哎！]  
是佐为吗？是佐为吗？光仔睁大眼睛朝着四处问道。  
[你也听到了是不是？是佐为啊！！！！]  
他大声对塔矢说。  
[佐为！佐为！你在吗？你在这里是吗？]  
光仔急切地在房间里寻找。  
[佐为！我一直在找你啊！你在哪里呢？]  
[进藤！你看这棋盘！]  
塔矢突然说。  
棋盘上空的空气发生一阵异常的波动，两个少年目不转睛地盯着那地方，突然之间，
闪现出一位戴着高帽的平安棋士的身影。锦?*** 齑剑?閘发轻扬，不是佐为是谁？！  
[佐为！！]  
光仔激动地跑上前。  
[我是佐为，藤原佐为，一个平安时代的棋士。小光，我一直在等你呀。]  
[你就是……进藤所说的……藤原佐为吗？]  
塔矢也吃惊地看着那个神秘的身影。  
[正是，很荣幸曾跟你和你的父亲交过手啊。]  
佐为微微的笑着。  
[佐为！你原来没有消失啊！回到我身边来呀，佐为！以后我把所以的棋都给你下啊！
不要……不要再离开我呀！]  
光仔哭喊着说。  
[小光，我其实一直都在你的身边呀。]  
带着优雅而高贵的笑颜，佐为温柔地说。  
[我的形体虽然已经消失了，可是我的棋局和我的存在，却融化在你的每一步棋中了……]  
[小光，你知道吗？虎次郎是为了我而存在的，而我是为了你而存在的呵……]  
[围棋就是这样，才会一代一代相传下去，总有一天，你也会发现那个你为之存在的人吧……]  
[什么存在不存在我不管啦！我只要你回到我身边就可以了！求求你！只要像我们刚认识的时候一样就好了… ]  
[你错了，小光。现在的我，已经没有什么可以教你的了，神之一手……你要自己用心去体会……]  
[佐为！佐为！你别走啊！佐为！我还有许多话要跟你说呢！佐为！]  
不管光仔如何呼喊，那绚丽的面颜在空气中逐渐黯淡下去，最终消失于无形。  
[佐为！佐为！佐为！！！佐为啊！！！！！]  
[他已经消失啦！进藤！]  
看着光仔不顾一切地在棋盘四处寻找，塔矢不禁提醒他。  
[为什么？为什么？佐为！为什么呀？……]  
光仔痛苦地跪在棋盘前，喃喃自语。  
[进藤，他已经说得很清楚了。]  
耳边，塔矢的声音传来。  
[他是完成了自己的使命而走的，将棋艺留传给后人的使命……他是为了将围棋传给他的后代而存在，
同样，我们也是为了我们的后代而存在……]  
[可是，我想和佐为下棋啊，我们一直都是好朋友啊……]  
虽然也知道佐为的心意，光仔还是低着头哭泣。  
[进藤，你别忘了，还有我们啊！你忘了你现在的身份了吗？你是新一代的本因坊啊！
本因坊秀策曾获得的荣誉，现在正由你承受着啊！]  
塔矢一把拉起他。  
[为了达到神之一手，我们还有很多路要走呢……]  
[神之一手……吗？]  
光仔轻轻地重复说。
[没错，我们不是一直都以这个为目标吗？……而且，即使在我们有生之年无 *** 达到，
也要像佐为一样，寻找到可以继承围棋的后人哪……]  
听着塔矢的话，光仔逐渐停止了啜泣。  
[那，我以后还能再见到佐为吗？]  
他看着秀策用过的棋盘问。  
[佐为不是一直都和你在一起吗？在你的棋当中……你不是说因为你的缘故而使我错失了和他交手的机会吗？
那么，你现在就要代替他补偿我喽？]  
塔矢看着光仔，眼中燃烧起竞争的火焰。  
光仔默默地收起了泪水。  
塔矢亮，一生的劲敌啊……  
[你说的不错，我必须，继续下围棋！]  
[和你，和绪方老师，和仓田先生，和所有的人！]  
[只有这么做，才能让佐为继续存在下去！]  
他说着又重新做到原来的位子上。  
[现在，我们把这一局结束吧。]  
塔矢的嘴边浮现出一丝不易察觉的微笑。  
[你还没有赢过我呢！]  
他执起白子很快地落子。  
光仔用袖子擦干残留在眼角的泪水，立刻回了一子。  
[我不会再轻易输给你了！]  
[出这招吗？看我的！]  
隐约，浮现了佐为的身影。  
在两个少年你来我往的执子、落子中，棋盘间隐约浮现出佐为的身影。
可是，他们谁都没有再注意。因为，他们都正朝着新的目标奋斗着……  
还是像以往那样，佐为微笑着，俯视为了达到[神之一招]的年轻的棋士们，佐为微笑着。  
[围棋，就是这样一代一代相传下去的啊，小光……]  


ps:此结局是从日文翻译成中文的
注:此结局为官方正式结局的可信度在90%以上

ckaack

棋魂还没看呢~~
听说挺不错的~
有机会去瞅瞅

ershao0099

不怎么想看

temicjin

那是漫话,这个是动画