>rP#ukr5 ◎译 名 了不起的狐狸爸爸
Zo} y(N1K} ◎片 名 The Fantastic Mr Fox
[J
C: ◎年 代 2009
7 8Aa|AJU ◎国 家 美国/英国
dDD<E?TjD ◎类 别 动画/冒险/喜剧/家庭
yR~R : ◎语 言 英语
+*n-<x5" ◎字 幕 N/A
Q f| U0 ◎IMDB评分 8.2/10
H %1$,]F ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0432283
v$)q($}p ◎文件格式 X264 + DTS
YqV8D&I ◎视频尺寸 1280x688
Y(+^;Y3U ◎片 长 126m
x%< ◎导 演 韦斯·安德森 Wes Anderson
2iU7 0(H ◎主 演 乔治·克鲁尼 George Clooney ....Mr. Fox (voice)
a2f^x@0k 梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep ....Mrs. Fox (voice)
3-%Cw2ds 比尔·默瑞 Bill Murray ....Badger (voice)
*1'`"D~ 詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman ....Ash (voice)
o%4G d~ Wallace Wolodarsky ....Kylie (voice)
k;EPpr-{ Eric Chase Anderson ....Kristofferson (voice) (as Eric Anderson)
bC^(U`y 32 迈克尔·刚本 Michael Gambon ....Franklin Bean (voice)
{
Rear 2 威廉·达福 Willem Dafoe ....Rat (voice)
)g|xpb
欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Coach Skip (voice)
/q@ s 贾维斯·考科尔 Jarvis Cocker ....Petey (voice)
8*c3| 韦斯·安德森 Wes Anderson ....Weasel (voice)
^Q{Bq
Karen Duffy ....Linda Otter (voice)
om3`[r[{ Robin Hurlstone ....Walter Boggis (voice)
ur\q OX|{ Hugo Guinness ....Nathan Bunce (voice)
7 JDN{ !jT 海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory ....Mrs. Bean (voice)
9ktEm|F3 罗曼·科波拉 Roman Coppola ....Squirrel Contractor (voice)
M0'
a9.d Juman Malouf ....Agnes (voice)
BT_tOEL # Jeremy Dawson ....Beaver's Son (voice)
jDRe)bo4 加斯·詹宁斯 Garth Jennings ....Bean's Son (voice)
3pXLSdxB 布莱恩·考克斯 Brian Cox ....Action 12 Reporter (voice)
$2MAZGJV 特里斯坦·奥利弗 Tristan Oliver ....Explosives Man (voice)
Q*YYTmZ James Hamilton ....Mole (voice)
g2R @`./S Steven Rales ....Beaver (voice)
5 #]4YI; Rob Hersov ....Pilot (voice)
DOQc"+ Jennifer Furches ....Dr. Badger (voice)
=l9T7az Allison Abbate ....Rabbit's Ex-girlfriend (voice)
1mSaS4!"B Molly Cooper ....Rabbit Girl (voice)
G2 #d $ 阿德里安·布洛迪 Adrien Brody ....Field Mouse (voice)
-. <k~71 马里奥·巴塔利 Mario Batali ....Rabbit (voice)
3S BZ> Martin Ballard ....Fire Chief (voice)
= pIy ◎简 介
9]>iSG^H 狐狸一家和许多动物一起住在索山脚下。每天晚上，狐狸爸爸都要从三个农夫那里偷些食物，来养活自己的家庭。被它的不停偷盗所气晕的农夫们，开始设下埋伏，想要捉住狐狸爸爸。然而狐狸爸爸总能凭自己的智慧顺利逃脱。
.la&P,j_L 一句话评论
o+?r I
p 这部制作精巧、画面优美的电影实在不是戚为孩子们准备的。安德森选择将这部动画片放在秋冬档上映是有他的用意的。
G
OSI3RRn ——《好莱坞报道》
Zw]
?. 这是一个关于爱、信仰和家庭生活的影片，1970年出版的这本经典小说终于在40年后的银幕上找到了合适的表现方法。
%>Wbm pIyc ——完全电影
%@R~DBS 看起来，导演安德森给了全世界的人民一个巨大的惊喜，无论是布景还是定格动画的品质，这部电影都是一流的。
Bd3~E bFL ——MTV
l+wc '= ] 幕后制作
S :8OQI 96页，90分钟
]bgY6@M 作家奄罗尔德?达尔在1970年出版了一本类似于少儿读物的小册子，整本书以一窝狐槽狸为主角，介绍了它们为了生存而同人类进行的斗争。这本96页的小书很快便登上了各大排行榜和销售榜的首位，并在美国引起了一股不小的“狐狸热”。可惜的是，这部优秀的读物一直没有能与之相提并论的电影问世，直到 2009年，才由年轻的天才导演韦斯?安德森将其用定格动画的表现形式表达了出来。
Hwm?#6\ 5 安德森几乎是对这个小说一见钟情，他说：“罗尔德 ?达尔是我个人的偶像，我很早就看到了这个小说，几乎是一见钟情，我个人非常非常喜欢这个小说。我曾经想过是不是要把这个小说拍摄成一个真人电影，但是那种穿着毛茸茸衣服的演员实在是不能和那个聪明、有责任心的狐狸爸爸划上等号。我也曾考虑过是不是要利用CG技术制作一部动画片，但是现在的动画片里的动物都是那种油嘴滑舌的家伙，我也没有办法接受。最后，我选择了最古老、最费时也是最困难的定格木偶动画。细长的木偶狐狸和我心中的形象不谋而合，这种气质和神态，是CG动画做不出来的。为了让整个故事看起来更完整、更统一，我对原著的开头和结尾进行了大的改编。罗尔德?达尔对我的改编似乎还挺满意，动画师们也还喜欢我的剧本。对于我而言，这几乎是实现了我的梦想。能和偶像合作，并把他的作品搬上银幕，无论如何都是让人开心的事情。”
L fl-!1 大牌阵容、室外配音
.1 QgK 虽然是一部动画片，但是《了不起的狐狸爸爸》却拥有一个令人咋舌的豪华的配音整容：乔治?克鲁尼、梅丽尔?斯特里普、比尔?默瑞 、阿德里安?布洛迪、威廉?达福。面对着这么豪华的配音阵容，很多导演也许会手足无措，任由演员在录音棚里发挥，但是安德森却非常有主见地选择了离开录音棚。
n(lk
dw 安德森把全套的录音装备搬到了室外，在树林河边、桥下农舍、田间地头，都能看到安德森和那些大牌忙碌的身影。安德森的这种做法完全是出于真实的考虑。他说：“其实在录音棚里能获得更好的音质和没有杂音空白背景，但是这么做缺少的是一些真实感，缺少一些必要的环境声音。我们可以把这些背景的声音做进去，靠拟音技术制作出来，但是这样就会缺少现场感和真实感。所以我选择了在室外录音，这样我们能把环境声给录进去。那些大牌明星也都挺支持我这么做。我先是录制好了声音，然后对照着声音安排了动画，这样做我的效率高多了。”
RiO="tX' D z_eB"} 第一次涉足动画片配音的比尔?默瑞说：“这样去配音和想象中的挺不一样，我以前知道的配音都是在录音棚里完成的，但是这次却是在室外配的音。看起来挺新鲜，也着实没有什么难度。我的戏份不多，不长时间就搞定了。”
h7;bclU 道德故事？
A%vsn o ! 整个影片的情节就像是一个有关道德的故事——狐狸为了养活自己的家人而去偷东西吃，而人类为了自己的利益就要杀死狐狸一家——谁是谁非，似乎早有定论。为了生存去做偷儿，为了利益去做“杀狐犯”，这一切似乎都是道德上的选择。乔治克鲁尼说：“偷盗没有什么不好的，起码我是这么认为的，尤其是在无计可施的时候。我觉得这是人类的天性，是人类动物性的表现。没有什么可奇怪的，在我没有饭吃的时候，我肯定会去偷的。”
bO<0q M~ 出于出演了很多小成本、小制作的比尔?默瑞来说，道德这个词是个常见的关键词，他说：“很简单，当有人为了活命而不得不损害他人的利益的时候，就会出现所谓的道德问题。人类对于道德问题是混淆的，是无计可施的。无论站在那一边，都有足够赞成和反对的理由。这是人类强加给动物的社会性。”韦斯?安德森说：“这部影片的主题并不是那么明确的，我没有提供什么现成的答案供人参考，也没有找出什么乱七八糟的事实和真相去揭露、表现什么。我就是准备提供一个很简单的关于生活的故事而已。狐狸和一群动物生活在一起，他们的选择是最简单的、也是最直接的——活下去。对于偷，他们不会有任何忐忑或者是不安的情绪。即使是高度发达的动物也还没有强烈的社会性，所以那些有道德焦虑体验的只可能是人。”
!]S=z^" < S*)o)34 U 花絮
i_F$&?) ?凯特?布兰切特是原先给狐狸妈妈配音的人选。后来这个角色交给了梅丽尔?斯特里普。
{BO|u{C ?本片是20世纪福克斯电影公司制作的第一部定格动画，也是安德森的动画片处女作。
*C,N'M<u ?影片中狐狸爸爸的口哨来自《陆军野战医院》。本片导演韦斯?安德森是该片的粉丝。
]v5-~E! ?影片的小树林的原型是英格兰白金汉郡的Great Missenden。小说作者罗尔德?达尔曾经在那里生活过。
(_9|w| ( ?影片用尼康第一款全副数码单反相机D3拍摄。
;t]|15]u ?在影片的拍摄期间，韦斯?安德森在日本和布拉德?皮特拍摄了一个手机的广告。所以皮特在影片里说了几句无关紧要的话。
D22Lu ;E ?有一段时间，安德森在巴黎，他会把故事板和剪切表做好，然后用iPhone手机发给动画师。
fw{,bJ(U
?狐狸爸爸在狗的食物里下********的这个情节来自罗尔德?达尔的另一本小说。
y~F<9;$= ?狐狸爸爸衣橱里的衣服和导演安德森衣橱里的衣服一样。
,vG<*|pn ?为兔子配音的马里奥?巴塔利喜欢穿橘红色的内裤和Crocs鞋，作为呼应，影片中兔子戴了一条橘红色的围巾。
E/za @W ?本片原来是由安德森和亨利?塞利克共同导演的，但是亨利?塞利克后来却离开了剧组，导演了另一部定格动画《鬼妈妈》。
WA
LGIW ?本片是第53届伦敦电影节的开幕电影。
+
#]|)V Z 精彩对白
g-yi xU Mr. Fox: [sighs] Who am I, Kylie?
}`9`JmNM Kylie: Who how? What now?
sIm#_+Y Mr. Fox: Why a fox? Why not a horse, or a beetle, or a bald eagle? I'm saying this more as, like, existentialism, you know? Who am I? And how can a fox ever be happy without, you'll forgive the expression, a chicken in its teeth?
PMKb ]y Kylie: I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.
'H FK Bp 狐狸爸爸：（叹息声）我增是谁呢？臆凯利。
G5{Ot>;*% 凯利：谁知道，谁能知道呢？
2W3W/> 2 h 狐狸爸爸：为什么是一只狐狸？为什么不是一匹马，不是一个甲虫或者是一个秃头的老鹰呢？听上去我像是一个什么存在主义者，可是谁知道呢？难道一个狐狸要感觉到咬着鸡的时候才能体会到快乐么？
y,<$X.>QO| 凯利：鬼知道你在说什么，但是这听上去是违法的。
W>
L@j( Badger: In summation, I think you just got to not do it, man. That's all.
da O S8_py Mr. Fox: I understand what you're saying, and your comments are valuable, but I'm gonna ignore your advice.
P Tnac Badger: The cuss you are.
xaL#MIR"u" Mr. Fox: The cuss am I? Are you cussing with me?
wq4nMY:# Badger: No, you cussing with me?
,
w&:_ n Mr. Fox: Don't cussing point at me!
=s'7$D}0. Badger: If you're gonna cuss, you're not gonna cuss with me, you little cuss!
w{'2q^>6* Badger: You're not gonna cuss with me!
bZ# X 9fT 獾：总体来说，我觉得你不能这么干。
>IR$e=5$ 狐狸爸爸：我理解你为什么这么说，也明白你的意见是极有价值的，但是我决定要对你的一件选择性失明。
/#yA %0=w 獾：你真是白痴。
=ef1XQ{i* 狐狸爸爸：我是白痴？你在耍我么？
}f }IA\8] 獾：我耍你？明明是你在耍我。
3#Y3Dz` 狐狸爸爸：得了，别再糊弄我了。
y3yvZ
D 獾：如果你要我别耍你，那你就先别耍我，你这个白痴。你是永远也耍不到我的！
W@B7y
P7Rz 
